愛在飛翔 | l'avion |
| ||||||||||||||
劇情介紹 滿載魔力的小飛機，帶我翱翔想念的天空 八歲的小男孩查理，夢想中的生日禮物是一架嶄新的腳踏車，可是機長爸爸卻帶給他一台手工白色小飛機，失望極的他同時也傷了爸爸的心。隔天放學回來的他，相聚客廳的親戚們帶來了爸爸意外身亡的消息，看似無動於衷的他卻開始抱著小飛機入眠，似乎它便是自己最好的朋友。 但是，怕查理沉迷於幻想的媽媽，決心要將飛機藏起來；像是有知覺似的，小飛機開始搗亂以換取在查理身邊的機會，甚至還驚動整個警察局。發紅的小飛機像是具有魔力般的帶著查理飛翔，或許是因為它知道小查理心中的秘密吧…到底秘密是？ 奇機機長 導演 塞德瑞克康 導演塞德瑞克康以電影編輯為起家，第一份電影相關工作是在【在撒旦的陽光下】導演莫裡斯·皮亞拉旗下做訓練員，隨即他便被發掘派往編輯組幫忙，這也開啟了他第一部電影創作的大門。【鐵路酒館】是他改編凱薩琳布蕾亞的小說而成，以情慾外放卻又冷漠的突出描寫手法讓他大放異彩，引起世人強烈注意。 在94年【過多的幸福】(Trop de bonheur)之後，導演塞德瑞克康再度將名作家阿爾貝托‧莫拉維亞的【馬丁的戀情】(L'Ennui)成功改編並引起強烈迴響。在完成幾部著名情色電影後，導演塞德瑞克康突然風格大變，拍攝以連載繪本【Charly】所改編的【愛在飛翔】，在此片所表達的除了親情之外，增添的奇幻特效，能讓大家在現實中發現想像魔力的可愛！ 作品集：2004【紅光】(Feux Rough)提名柏林影展金熊獎 機上乘客 Isabelle Carre 伊莎貝卡蕾 法國影后伊莎貝卡蕾是金髮碧眼的美人，出生於1971年3月28日的法國。曾經4次入圍凱撒獎，2003年因【記得我愛你】 獲得凱撒獎最佳女主角、盧米埃獎最佳女主角，打敗了歐洲赫赫有名的影后，如茱麗葉畢諾許（Juliette BINOCHE，柏林＆威尼斯影后）、伊莎貝雨蓓（IsabelleHUPPERT， 2屆坎城＆2屆威尼斯影后），芬妮亞當(Fanny ARDANT，歐洲國際影展影后)。伊莎貝卡蕾在片中飾演查理的母親，必須承受失去丈夫的痛苦，又須一肩扛起照顧查理的責任，面對查理童言童語訴說著飛機會飛，所賦予的同情與安慰，直到最後親眼目睹才相信了眼前的事實，開始保護孩子與小飛機，伊莎貝卡蕾完美的詮釋出喪夫又堅強的妻子角色，她精湛的演技，演出愛護兒子的媽媽，博得許多人的感動與支持。 作品：2003 【記得我愛你】凱撒獎最佳女主角 Vincent Lindon 文森林頓 文森林頓1959年7月15日出生於法國塞?河畔，他出生於文學世家。文森林頓除了演戲之外，另外也寫了Paparazzi (1998) 和d'histoires (2001) 的劇本，進而在2000 年導演影片Cyrano。可說是演而優則導。他在片中飾演查理的父親，慈祥和藹又不失嚴肅，雖然查理希望收到的聖誕禮物是腳踏車，但他仍神秘的送給查理一架飛機，不幸意外喪生後，那架奇幻的飛機卻成了他最美麗的替身。帶著查理飛過草原高山，讓他有著令一段不同的回憶，而片尾溫情的演出，告別家人的溫情，感人熱淚。 作品：2000 【對不起，愛上妳!】 Romeo Botzaris 侯麥歐波特札里 為了片中查理這個重要角色，導演與製作團隊每個星期不斷的找六歲上下的兒童來進行面試，持續了2個月的篩選，不計成本的(當然這是在製片的首肯之下)找遍了全國上上下下，終於找到小男主角─侯麥歐波特札里；飾演【愛在飛翔】中靈魂人物查理的侯麥，竟然從來沒有拍戲的經驗。他是在從學校回家的路上被電影製片安娜絲所挖掘的，一開始侯麥也很猶豫是否要參加電影演出，但在父母的鼓勵之下，侯麥踏進了片場。 長大希望能當馴獸師或獸醫的侯麥，第一次試片時便被要求模仿動物，而他選了很少小孩會選的豹，於是引起導演與工作人員的特別注意。經過嚴格的篩選後，侯麥在眾多童星中脫穎而出，其中不乏許多已經有豐富表演經驗的小孩。侯麥跟媽媽一起讀完導演所給的劇本，並且也很喜歡這個故事以及奇幻飛機的創意。他在第一次演出的電影【愛在飛翔】中，就得在樹林中奔跑、被鋼絲長時間高弔、在沙灘上用力挖洞…堪稱最辛苦的童星，不過事實顯出，侯麥不但沒被這些困難擊退，反而表現的出乎期待！侯麥從不喊累或是哭著說要回家，身上總是帶著無限精力，證明他正是這角色的不二人選。 Nicolas Briancon 尼可拉斯 布里昂高 1962年七月29日生於巴黎，從影時間並不長，1989年的第一部戲【Say yes, say to me not to me】，開啟了演藝事業，至今【愛在飛翔】是尼可拉斯的第七部電影，飾演片中喪生父親的同事，一心想要研究神奇的小飛機，嚴肅又帶著勢利的表情，傳神的表現出一心想要利用別人的研究員。尼可拉斯除了參予電影的演出之外，另外也演出了法國的幾部電視影集，他的最新電影作品是【Gentille】，戲中表現頗受好評。 作品：2005 【西班牙公寓2--俄羅斯娃娃】 幕後花絮 法國暢銷繪本"Charly"奇幻改編 【愛在飛翔】這部充滿魔幻的電影，是由法國一套熱賣了15年的暢銷繪本《Charly》所改編，電影中的查理跟繪本《Charly》中的小男孩一樣，在父親過世後以小飛機作為精神依賴，開始一段充滿冒險的旅程。《Charly》在法國是一套大人小孩都喜歡的繪本，已經熱賣15年、發行11集，由於熱潮不退，製片布魯斯起了將繪本改編成電影的念頭。兩位編劇將電影劇情做了改編，與原著漫畫有相當的差異，但是相對也比較接近現實，小飛機成為片中最奇幻的元素，同時也是帶來希望的象徵。 奧斯卡最佳配樂大師 蓋瑞亞伯 Gabriel Yared 魔音加持 在【愛在飛翔】這部充滿魔力、奇幻的電影當中，配樂扮演著引導觀眾進入一場幻想之旅的重要角色，而曾經奪下奧斯卡最佳配樂的蓋瑞亞伯，就是擔綱【愛在飛翔】電影配樂的不二人選。 蓋瑞亞伯自70年代中期開始為英、法、德等歐洲國家製作電影音樂，1986年以【巴黎野玫瑰】獲凱撒獎提名，1992年以【情人】勇奪凱撒獎最佳最影音樂，1996年更為奧斯卡最佳電影【英倫情人】譜奏的音樂更一舉包辦奧斯卡、金球獎、英國影藝學院獎、葛萊美獎4座電影音樂獎，然後又以【X情人】獲葛萊美獎最佳電影音樂提名；接下來蓋瑞亞伯為許多好萊塢大片擔綱配樂，包括【特洛伊木馬屠城記】、【冷山】、【紐約的秋天】、【天才雷普利】、【瓶中信】等等。甚至於有好萊塢製片家們將蓋瑞雅伯視為20世紀末可以銜接「似曾相識」浪漫典雅派大師約翰貝瑞(John Barry)地位的音樂大家。 而【愛在飛翔】中，蓋瑞雅伯再度發揮他的功力，他大量運用管絃樂隊，以即巧妙的應用鋼琴、長笛、黑管，營造出一種蓋瑞亞伯特有的憂傷美感以及充滿魔力的魅力，將觀眾引導入一場奇幻之旅。蓋瑞亞伯所細膩刻劃的四首演奏曲，動人之處更勝【英倫情人】。 精英陣容 本片除了邀請到奧斯卡配樂大師蓋瑞亞伯外，製作團隊也是陣容堅強，包括有【艾蜜莉的異想世界】視覺特效監督湯瑪斯度華 Thomas Duval、3D特效監督布魯諾普臥司Bruno Le Provost、【八美圖】【池畔謀殺案】【色計】知名製片奧利佛迪保斯Olivier Delbosc，以及【八美圖】【戀戀山城】凱薩獎最佳音效皮耶家麥Pierre Gamet。 奇蹟背後 電影【愛在飛翔】中，查理有很多和飛機一起飛翔的畫面，為了能將那奇幻的感動呈現出來，導演、演員以及幕後工作人員花了許多心力！首先查理得先站在藍幕前與小飛機單獨對戲，查理被懸吊在天花板讓風吹過他的臉，他得幻想自己是飛翔在天際當中。但一開始並不順利，查理總是東倒西歪的，達不到導演所想要的〝享受〞這場探險的感覺，幸好後來查理捉到訣竅，很快進入狀況才順利拍完所有查理飛翔在天空的戲。 |
